《联合早报》2007年12月21日 Lianhe Zaobao 21 Nov 2007

从“逍遥游”到“湖畔美展”
文/区如柏

　　由公民社会团体“圆切线”筹办的反映上个世纪五六十年代中学生活与课外活动的“逍遥游”展览于12月9日落幕了，6天后（12月15日），由一群中正中学校友筹办的第五届“湖畔美展”在距离新加坡管理大学不远的潮州大厦义安文化中心登场了，这个时间上的巧合太美丽了，因为“湖畔美展”就是“逍遥游”的续集。

　　在“逍遥游”展览会场上，我们看到上个世纪五六十年代的华文中学生白天上学，晚上当识字班的小老师，假日到郊外野餐，展开反对黄色文化运动，举办文娱晚会及戏剧演出等。

　　其实，当年的中学生在课余时除了开展动态的活动之外，他们也投入静态的文化艺术活动。以中正中学为例子，中正中学于1939年创办之时，在校方的鼓励之下成立了学生自治会，同时成立了南洋、国际时事、图书馆学、演说、国术、社会科学、文学、哲学、自然科学、外国语、戏剧、音乐、美术、园艺等15个研究会，学生根据自己的兴趣参加这些研究会的活动。

　　上个世纪五六十年代，中正戏剧研究会、合唱团、美术研究会、书法研究会及民乐研究会是校内活跃的团体。喜爱美术的同学参加美术研究会，课余时在校园互相切磋，高年级的同学指导低年级的同学，绘画技巧较高的同学指导技巧较差的同学。他们不仅在校园写生绘画，还带着画具到郊外“逍遥游”写生。

　　在筹建中正大礼堂的岁月里，美术研究会举行常年美展，书法研究会举行书法展览，为筹建大礼堂而筹款。

　　美术会的一些同学离校后到社会工作，储蓄了一些钱后负笈法国、英国或美国的艺术殿堂深造。

　　10年前，这群热衷于美术的老同学筹办第一届“湖畔美展”。此后，每两年举办一次“湖畔美展”，参展者越来越多，《美展特刊》越做越漂亮。

　　中正书法研究会的情况与美术会一样，许多书法会的成员离校后仍旧热爱书法，成为今天我国的著名书法家，书法团体的领导人或书法活动的推动者。

当年爱好写作的中正学生在湖畔的“蒙古包”（旧课室）走廊设立“汇流”壁报，轮流由各班学生主编，因而培养了许多文艺写作者，并出版文艺刊物《学文》，刊登有份量的师生作品，文艺界的杜红、周灿、苗芒及陈凡等在中正湖畔的学生年代便出版诗歌、小说或杂文的单行本，以今天的角度来看，那是不可思议，难以理解的。

令人感到欣慰的是在这次“湖畔美展”的参展者当中，有12位是1966年至2000年毕业的校友，他们是圆切线所划定的年代（1945-1965）以后的中学生，也许他们没有机会感受到“逍遥游”年代的热闹气氛，可是他们愿意跟着“逍遥游”的足迹行走。

　　在“湖畔美展”开幕时，很多错过到管理大学参观“逍遥游”展的校友都表示希望回返母校参观这项展览。据知，中正总校有意扩大与充实展览的内容。

　　圆切线的年轻朋友花了很大的财力、人力与物力筹办这项展览，可是由于展览会场没有张挂布条或指示牌，大学的工作人员也不知情，以致不少人找不到展览会场失望而归，一项“返朴归真”的展览只有超过500名参观者，这是不理想的。以后在中正总校展出可不同了，学校或校友会可以举办开放日，让校友及公众前来参观。

　　据知，中正总校是新加坡东区的华文活动中心，东区有百余所中小学，有计划地开放给东区的学生前来参观更是一桩美事。

《联合早报》2007年12月12日 Lianhe Zaobao 12 Dec 2007

“逍遥游”展是历史的补白
文 / 区如柏

　　赶在“逍遥游：1945年至1965年中学生活与课余活动”展览的最后一天，到新加坡管理大学参观这项由公民社会团体“圆切线”筹办的展览。

　　这项展览虽然不算很完整，但是，在一定程度上很客观地反映了那个年代的中学生的生活，最难得的是筹办这项展览的成员都不是“过来人”，而是在社会安定，学习环境完善的年轻人。据在场的负责人说，参观者多数是年长者，是那个年代的“过来人”，以中正中学的校友最多。

　　我曾参观过许多由某些官方机构举办的“历史展览”，它们都把过去的学生活动描写成负面性的，是受人利用而制造社会动乱，而没有客观地分析当时的时代背景与社会状况。而“逍遥游”展的筹办者并没有自设自己的立场，抱着还历史真面目的态度，让现在的学生了解40年前的学生生活。

　　在展览会场，我们不但看到、听到华校的情况，也能了解英校的情况，这种做法是明智的，让不同教育源流的课外活动的情况都展现出来。

　　其实，过去的课外活动也不完全局限在自己的教育源流，记得从前有一个“泛马学联”（泛马学生联合会）的组织，不仅包括新加坡的华英教育源流的学生，马来半岛的学生也参加这个组织，还联合举办过文娱晚会。

　　1955年在印尼万隆举行的亚非学生会议，南洋大学与各中学联合组织学生代表团赴会。

　　过去，学校要发展都自力更生的，学生都参与筹款建校的活动，筹款活动的形式不一，除了举办文娱晚会演出、音乐会、园游会之外，女校学生在繁忙的功课、沉重的家务之余，还得赶制手工品参加展览筹款。

　　前任中华女中校长盛碧珠(已故)常对我说，从1951年至1976年，中华前后举行10次手工品展览、校长、教师和学生都投入工作，她们一针一线地“绣出”中华的新校舍。南华女校在扩建校舍时也以手工品展览筹款，学生都很积极地赶制手工品参展，以筹款建校为己任。

　　中正中学学生为了筹建礼堂，从1947年起，合唱团举办音乐会，戏剧会举办戏剧演出，董教学校友联合举办园游会，前后奋斗了21年，直到1968年中正大礼堂才竣工落成。

　　现在的学校要发展，要扩建，只要蓝图获得批准，政府学校全由政府负责发展经费，辅助学校需承担5％的费用，那种艰苦奋斗发展学校的经验是现在的学生未曾经历过的。

　　现在各区的基层组织、会馆等都设有助学金帮助贫穷学生，从前多所华文中学的学生自发地成立助学会，帮助贫穷的同学，这种互助友爱的精神是令人怀念的。中正中学曾是学生运动的大本营，另一个大本营是华侨中学，由中正中学（总校）接手“逍遥游”展是适当的，这项展览可以继续充实，继续到各区的学校展览。

《联合早报》 2007年12月8日 Lianhe Zaobao 8 Dec 2007

让更多学生了解40年前学生生活 中正总校接手“逍遥游”展
文 / 王珏琪

　　为让更多学生认识上世纪40到60年代的学生生活，中正中学（总校）将接手“逍遥游：1945年至1965年中学生活与课余活动”展览。

　　由公民社会团体“圆切线”筹办的展览，上月在新加坡管理大学举行后吸引超过500名公众参观。展览主题包括学生运动、课余学习、马来语班、戏剧活动、流行文化、反黄运动等，并以口述历史、文物、录像和图文并茂的照片说明等形式呈现。

　　展览明天结束后将搬迁到中正中学（总校）日新楼的“东区华文中心”。这个中心是东区教师和学生举办常聚集交流和分享经验的场地。校长罗志凌受访时说，东区师生到学校参加活动时就能顺道参观展览。

　　他希望学生能进一步了解当时的学生生活，并同现在的学生生活比较，从中得到启发。例如，他通过展览发现当时学生对戏剧有浓厚兴趣，而中正目前就给所有中一生上中英戏剧训练班，并在年底举行戏剧演出。他就希望学生能更积极参与戏剧活动，也从中学习华文。

　　此外，有7所学校也参与展览，中正中学有12名学生呈献所搜集的校史。华文教师辛淑翰在指导学生搜索资料时要求学生利用网站和录像呈现，因为“学生喜欢体验历史，而不是阅读历史，所以把这些文字变成一些活动来吸引他们参与”。她说，学生为作品获得录取和展出引以为荣。

　　展览举行了近一个月，圆切线社长李慧玲对公众的反应感到满意。她说：“有的参观者发现我们缺了什么，会给我们提意见，有的想到自己保存了些什么文物、照片，也就给我们送来，因此我们一面展，一面还在添加一些新的东西。”她计划在展览结束后把展览的点滴编辑成书，预计明年出版。

　　陈德卿（62岁，退休）被李慧玲视为展览的重要人物之一。她捐出不少照片和刊物，也口述当年的学生生活，特别是较少记载、由工会和乡村组织的“识字班”。她是在1959年至1963年上识字班时认识了已故丈夫黄国正。当时黄国正只有高二年级，却当上义务“小先生”，教导失学的村民。

　　陈德卿之前同一家大小和旧同学参观展览，一起回忆当年同时识字班同学出外郊游、学习的日子。她对当时能继续求学表示感激。她说：“如果当时没有读书，可能随便找个人就嫁了。”她认为最深刻的是上课时学习到做人的道理，让她一辈子获益不浅。

今天下午放映《备忘录》

　　“逍遥游”展览中午12时开放至晚上8时，地点是新加坡管理大学School of Economic & Social Science的The Gallery，入场免费。　　圆切线将在今天下午2时30分到3时30分放映陈彬彬导演的电影《备忘录》。陈彬彬也拍摄了展览会上放映的短片。

电影《备忘录》放映会

《备忘录》为本地前沿导演陈彬彬的近作。为配合‘逍遥游-战后中学生生活展’，我社将于展厅举行放映会，详情如下：

地点: 新加坡管理大学, The Gallery, School of Economics & Social Sciences ( Orchard Road与 Prinsep Street路口 ; YMCA 大厦对面)
日期: 08/12/2007
时间: 1430 – 1530
入场免费
捷运站: 多美歌


Screening of Invisible City by Tan Pin Pin, one of Singapore's best known filmmakers. In conjunction with an exhibition on post-war student life.


Venue: Singapore Management University, The Gallery, School of Economics & Social Sciences ( Junction of Orchard Road/ Prinsep Street ; opposite YMCA Building )

Date: 08/12/2007
Time: 1430 – 1530
Free Admission
Nearest MRT Station: Dhoby Ghaut

你有什么看法？ What do you think?

看了展览，你有什么看法和感想？欢迎你在这个部落格上留言。

留言簿

Do you have anything to say after watching the exhibition? You are most welcome to leave your comments on this blog.

Click here to leave a comment.

Straits Times 10 Nov 2007 《海峡时报》2007年11月10日

Show on student life, activities after WWII

THEY file into their school hall weekly but, until recently, had little feeling for it.

Thanks to a history project, Chung Cheng High (Main) Secondary 2 students Yu An Qi, Joshua Chua, Hannah Tjoa and Caleb Tay, all 14, now have a deeper appreciation of the auditorium.

Delving into old school magazines and interviewing former students for a sense of what student life was like after World War II, they learnt about the hard work the former students put in to build the auditorium.

They organised concerts to raise money for the auditorium without complaining that they would not be able to use it themselves, said An Qi.

The information will be on show at an exhibition on student activities of that period, opening today at the Singapore Management University.

Students from CHIJ St Nicholas' Girls, Raffles' Institution, Raffles' Girls Secondary, Singapore Chinese Girls', St Margaret's Secondary and Xinmin Secondary schools will also display their projects.

The project to get students interested in history was organised by the bilingual civil society group, The Tangent.

The exhibition, Education At Large - Student Life And Activities In Singapore 1945-1965, is on until Dec 9.

It will be open from noon to 8pm daily at The Gallery of SMU's school of economics and social sciences.

A forum will also be held today from 2.30pm to 5.30pm at Conference Hall 1 of the university administration building.

论坛 Forum

双语论坛；提供英语、华语即席通译。入场免费。
A bilingual forum with Mandarin-English simultaneous interpretation provided. Free Admission.

日期 Date 2007年11月10日 星期六 10 November 2007 Saturday

时间 Time 2.30 - 6.00 pm

地点 Venue

新加坡管理大学 Singapore Management University
Conference Hall 1, Administration Building, Level 5
[beside NTUC Income Building 旁边]

-----------------------------------------------------------------

第一场 Session I: 2.30 – 3.30 pm

主讲 Speakers Nur Nasuha / 幸淑翰 Hsin Shu Han / 陈彬彬 Tan Pin Pin

主持 Chairperson 曾昭程 Chan Cheow Thia

第二场 Session II: 3.30 – 6.00 pm

主讲 Speakers 林克宜 Francis Lim / 林增如 Lim Cheng Tju / 钟宏志 Zhong Hongzhi / 容世诚 Yong Sai Shing / 周兆呈 Zhou Zhaocheng / 周伟立 Chiu Wei Li

评论 Discussants 郭建文 Kwok Kian Woon / 黄坚立 Huang Jianli

主持 Chairperson 李慧玲 Lee Huay Leng

《联合早报》2007年11月4日 Lianhe Zaobao 4 Nov 2007

“圆切线”课余活动“逍遥游” 追忆充满可能性的年代
文/周文龙

“逍遥游: 1945年至1965年中学生活与课余活动”是公民社会团体“圆切线”将举行的展览与论坛。展览会主要展示那个年代中学生活与课余活动的文物资料,呈现学生的活力与动力; 与此同时, 也企图对比当时学生和现代学生的异同。

圆切线社长李慧玲说,由于时代关系, 当时学生对社会的参与感较强,学校活动紧密地联系着社会动态, 仿如参与国家的建设。

圆切线成员之一曾昭程则认为, 五六十年代是一段充满可能性的时代, 学生扮演的力量非常大, 足以影响社会发展。

1. 该上课了

“他们早已经下了课,我们才发现自己该上课了……”

这是“逍遥游: 1945年至1965年中学生活与课余活动”的宣传句子, 也揭示它的宗旨和目的。

“逍遥游”是公民社会团体“圆切线”这个月举行的展览。主要展示五六十年代中学生活与学生课余活动的文物资料, 如学校刊物、相片、徽章、歌本、奖章奖状、演出特刊、道具、运动装、制服、画作、日记簿等学生时代文物, 以及首次发表的口述历史访问纪录。

圆切线社长、«联合早报»采访组主任李慧玲在介绍这个展览时说, 这个展览的目的主要是让公众了解五六十年代学生对文化、体育、社会政治活动的参与情况, 呈现这个时代中学生的活力与动力。与此同时, 也企图对比当时学生和现代学生的异同。

她说: “我们常说现在的学生怎么怎么, 不像以前的学生这样那样。但事实上,我们对以前的学生,特别是建国时期的学生了解多少呢？他们的生活面貌如何？他们如何面对当时重大的社会政治事件？这一切我们都不知道。”

2. 充满理想主义的年代

“圆切线”是于去年开始有“逍遥游”展览的概念, 李慧玲说, 圆切线成立5周年时, 一些团员就觉得, 圆切线除了搞讲座、论坛和出版刊物等, 也应该进行一些拓展工作, 于是就讨论起“逍遥游”展览。

李慧玲表示, 圆切线许多成员向来对新加坡历史感兴趣, 而新加坡五六十年代建国时期的历史,对大家更是一段最动荡、最模糊, 也最充满吸引力的历史, 所以大家便想到把展览内容定在这特定的时空背景中。

“逍遥游”展览筹备时间相当长, 接近两年。圆切线除了通过各机构、团体和向民众公开收集文物资料外, 也邀请几所中学学生参与整理自己校友在那段期间的历史, 给同学们上历史概况课。另外, 圆切线也在今年2月份请了来自当时英校的许黛安教授和华校的韩山元, 和学生分享他们的中学生活。

李慧玲说, 展览会如此大费周章做很多周边工作, 是希望鼓励不同年龄层的参观者和参与者, 独自对历史进行反思,用更宽阔的角度去看待过去。

她说: “五六十年代学生的生活其实跟现在学生一样, 与现在学生有着同样的青春标记, 放学后同样喜欢运动、唱歌、看电影等。只是他们生活的背景不同, 所以做法和内容也不同。”

对比当时和现今学生的差异, 李慧玲说, 由于时代关系, 当时学生对社会的参与感较强, 学校活动紧密地联系着社会动态, 仿如参与一个国家的建设。

她举例说, 当时学生经常自发地组织郊游和野餐, 或是到海边或自然保护区游玩, 有些还组织到南部岛屿为学校的博物馆收集生物标本。

当时学校间也经常组织运动会和戏剧演出, 除了促进彼此之间的交流, 人们有时也通过这类活动为社群进行建校或赈灾筹款。

李慧玲说: “以前的学生蛮理想主义的, 他们所做的事并不是为了课外活动分数, 而是作为社会的一分子去做。他们仿佛有一种信仰, 有一个愿望要社会怎么走下去。”

这和现在学生注重个人的升学前景和未来发展形成对比。

另外, 从展览中, 李慧玲也发现许多历史的有趣呼应。

比如马来语学习班是五六十年代教育史上独具特色的篇章。当时新马人民渴望独立自主, 许多人认为新马合并是迟早的事, 学习马来语是理所当然的。因此当时许多校友会和艺术研究会, 都纷纷推出马来文班, 马来语几乎成了课余“必修课”。这种学习马来语的热潮直到后来新加坡独立, 才渐渐淡了下来。

“有趣的是, 最近我们又开始提出学马来语的建议, 认为新加坡人学习马来语是有用的。”李慧玲说。

不同的社会语境下, 同样一件“学马来语”的事, 就有了对比, 也有了不同的含义。

3. 我们不是历史学家

作为一个业余团体, 圆切线首次主办展览会, 人力和资源有限, 而且展出的东西取决于公众捐出的文物, 因此李慧玲坦言这次展览的内容对当时历史的纪录并不全面。

不过她说, 在一些当时参与者的叙述中, 他们却听到了许多细节, 一些原来在学校历史课本里, 或者在很多官方论述中都不会听到的细节。

来捐献文物的, 包括当时一些比较边缘, 没有完全投入参与的个人, 比如有一名女士, 她本来没有机会受教育, 但却上了由学生教课的识字班。她谈的不是什么大历史, 却是活生生的, 个人在当时的感受和经验。

李慧玲说: “我们的制作团队不是历史学家, 也没有意思通过展览去评断历史, 而且做的只是非常皮毛的东西, 我们只希望有一个开始,引起关注。像几所学校的学生的参与, 整理和发现自己的校友是
怎么安排他们的课余活动, 那是很有意思的。知道过去, 能够让我们更好的理解现在。”

有成品参加展览的七所学校是: 中正中学(总校)、新民中学、新加坡女子学校、圣尼各拉女校、莱佛士女校、莱佛士书院、圣玛格烈中学。

4. 展览内容

“逍遥游”展览共有12个展览区, 展览内容包括当时的运动会、识字班、马来语课、反黄运动、流行文化等。

展览现场也展出圆切线与七所学校开展的专题作业合作计划的成果。该计划于今年1月至7月进行, 由圆切线作为指导教师提供资源及咨询协助, 希望让学生参与发掘自身学校的历史遗产, 并鼓励他们更深入地了解自己就读的学府。

负责这项计划的曾昭程说, 学生最后提呈的专题作业成品, 有如一个光谱, 非常丰富多元, 从论文报告、叙事创作、网站到录像等, 表现学生对过往时代的认识和想象, 其中不少作业的切入角度都很
特别。

他举例说,像新加坡女子学校, 从妇女在社会中的角色出发, 尝试了解学校“女童军”与“英式女篮”这两项课外活动的发展轨迹, 及其与该校从不间断的妇女运动的关联。

新民中学创办那年, 恰好新加坡光复。在整理学校首20年历史的过程中, 学生们将旧照片、校刊叙述以及和校友进行的访问, 除了制作微软简报以外, 有一组学生还在维基百科的网站上为学校的历史添加条目, 充分展现了现代青少年分享与储存信息的互动取向。

展览会上也设留言区, 让参观者能通过博客、留言板、电邮等不同方式,围绕这段历史互相交流。

曾昭程认为, 五六十年代是一段充满可能性的时代, 学生扮演的力量非常大, 足以影响社会发展。“我们称新加坡为充满机遇的城市, 当时的学生不就是在这种环境里吗？”

“逍遥游”展览
日期: 11月10日至12月9日
时间: 中午12时至晚上8时
地点: 新加坡管理大学,The Gallery, School of Economic & Social Science (YMCA对面)

“逍遥游”论坛
日期: 11月10日
时间: 下午2时30分至下午5时30分
地点: 新加坡管理大学 Conference Hall 1, Admission Building, Level 5 (NTUC Income Building旁)

(论坛包括讨论那个时代学生的体育活动、学生运动、大众文化、书局的情况等。主讲者有林克宜博士、周伟立、周兆呈、容世诚博士、钟宏志、林增如。)

展览与论坛 Exhibition & Forum

《联合早报》2007年3月28日 Lianhe Zaobao 28 Mar 2007

记得当年的课外活动 新民中学老校友忆往昔
《早报·现在》爆米花校园
文/ 刘培乾　

　　六七十年代的学生课余参加什么活动？今昔学子生活有什么大不同？新民中学举办了一场茶话会，让年轻学子与老校友们边吃茶点边走进历史的回廊。

　　农历正月十四（3月3日）是新民中学校友年度大团拜的日子。今年，一群中二生及本地“圆切线”公民社会团体，为完成一个名为“研究1945-1965年新加坡中学生活与课余活动”的专题作业而举办了一场茶话会，与新民中学的老校友们促膝长谈。

　　与会的有新民中学的两位副校长、六名校友、“圆切线”代表曾昭程、三名辅导老师及八名学生。

　　聊起往日多姿多彩的校园生活，便犹如打开了年长校友们尘封已久的话匣子，大家热情地与小同学们分享自己在中学的生活与参与课外活动的情形。

　　与会的中二生可是有备而来。他们在茶话会前做了功课，通过网络、图书馆等各种渠道对新加坡在二战后直到独立时的学生课余生活作了详细的调查。因此他们的问题接连不断，茶话会就在这一问一答中进入高潮。

　　“圆切线”团体计划在今年底举办一个名为“逍遥游”的专题展览，展出新加坡1945-1965中学生的生活与课余活动，因此派代表出席这个茶话会收集资料。

当年办画展，今日成画家

　　参与茶话的学生觉得，老学长们虽然生活艰苦，但是他们却不畏艰难，精神世界十分充实。学生也发现，今昔课外活动的最大区别在于自主性：现今学子的课外活动大多由社会组织发起，在老师的指导下完成；过去的校友们都自发地组织活动且一手包办活动的运作。

　　一名校友谈到，当年他与其他四名同学一起在学校举办了一个画展，没料到，这成了他们当中一些人后来成为画家的垫脚石之一，为他们的人生留下了一笔宝贵的精神财富。

　　比起这些老校友们，在场 学生都自叹不如。老校友虽然当年也很叛逆，但是生活能力都比现在的学生们强得多。

　　经过这次的茶话会，同学们了解到今日美好生活的来之不易，并下决心去珍惜它。